Jugar

¿Cuento o historia?

Algunas cosas que se dicen sobre Lutero, o sobre lo que dice la Biblia, son ciertas. Otras son confusiones que se siguen repitiendo. Toca lo que piensas y luego mira lo que muestran los registros. Sin puntaje y sin reloj.

Cargando…

Todas las respuestas

Para líderes, padres, madres y curiosos. Cada frase, con lo que sabemos.
  1. Lutero creció como hijo de un campesino pobre. Cuento
    Su papá, Hans, empezó como minero, pero pronto alquiló sus propias minas y hornos. La familia no era rica, pero tampoco era pobre. Eisleben (en inglés) ›
  2. Lutero se hizo monje porque había hecho algo terrible. Cuento
    Era un estudiante de derecho cuidadoso y serio. Una tormenta eléctrica lo asustó, y quería estar seguro de su relación con Dios. Erfurt (en inglés) ›
  3. Los historiadores están seguros de que Lutero clavó las noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia. Cuento
    Sabemos que se las envió por carta a su arzobispo el 31 de octubre de 1517. Los historiadores todavía debaten si también las clavó en la puerta. Su amigo Felipe Melanchthon contó esa parte por primera vez después de que Lutero murió. Wittenberg (en inglés) ›
  4. Lutero se propuso fundar una iglesia nueva. Cuento
    Quería corregir enseñanzas que él creía equivocadas en la iglesia a la que pertenecía. Salirse de ella no era su plan. Wittenberg (en inglés) ›
  5. Lutero escribió las noventa y cinco tesis en alemán para la gente común. Cuento
    Las escribió en latín, para los estudiosos. Pronto los impresores las pasaron al alemán, y ahí fue cuando todo el mundo empezó a hablar de ellas. Wittenberg (en inglés) ›
  6. Lutero le gritó al emperador en Worms. Cuento
    Respondió con respeto, primero en alemán y luego otra vez en latín. Worms (en inglés) ›
  7. Todos los registros de ese día dicen que Lutero terminó con “Aquí estoy, no puedo hacer otra cosa”. Cuento
    Esas palabras aparecen en las primeras versiones impresas de su discurso, pero no en todos los registros hechos en ese momento. La mayoría de los registros coinciden en que terminó con “Que Dios me ayude. Amén”. Worms (en inglés) ›
  8. Lutero le tiró su tintero al diablo. Cuento
    Es una leyenda. Durante años les mostraban a los visitantes una mancha de tinta en la pared, y la retocaron más de una vez. Wartburg (en inglés) ›
  9. Lutero hizo la primera Biblia en alemán. Cuento
    Antes de la suya se imprimieron más de una docena de Biblias en alemán. La suya fue la favorita de la gente, porque sonaba como se habla todos los días. Wartburg (en inglés) ›
  10. Los historiadores saben con certeza que las monjas escaparon escondidas en barriles de arenque. Cuento
    Eso es tradición. Es cierto que un comerciante las ayudó a escapar en su carreta, pero no se sabe con certeza cómo se escondieron. La casa de Catalina (en inglés) ›
  11. Lutero les puso a sus himnos la música de canciones de taberna. Cuento
    Es un mito popular. Muchos creen que viene de una confusión entre la “forma bar”, un patrón musical, y los bares donde la gente bebe. La mayoría de sus melodías eran nuevas o venían de cantos antiguos de la iglesia. Al menos una usó al principio una melodía popular. Coburgo (en inglés) ›
  12. Lutero escribió “Castillo fuerte” mientras esperaba en el castillo de Coburgo. Cuento
    Ya lo había escrito para 1529. Fue a Coburgo en 1530, y más tarde la gente relacionó el himno con su tiempo allí. Coburgo (en inglés) ›
  13. Lutero escribió la Confesión de Augsburgo. Cuento
    La escribió su amigo Felipe Melanchthon. Lutero la leyó en Coburgo y la aprobó. Augsburgo (en inglés) ›
  14. Lutero escribió el Catecismo Menor solo para niños. Cuento
    Lo escribió para que las familias aprendieran juntas, y dijo que él mismo oraba con él todos los días. El Catecismo (en inglés) ›
  15. Los luteranos no recuerdan a los santos. Cuento
    Sí los recuerdan. Los luteranos recuerdan a los santos como ejemplos de fe y de la gracia de Dios, y muchas congregaciones celebran el domingo de Todos los Santos. El año de la iglesia (en inglés) ›
  16. El libro de Jonás dice que a Jonás se lo tragó una ballena. Cuento
    El libro de Jonás dice “un gran pez”. No dice de qué tipo. Algunas Biblias antiguas usan “ballena” cuando Jesús vuelve a contar la historia en Mateo. Historias de la Biblia (en inglés) ›
  17. La Biblia dice que la túnica de José tenía todos los colores del arcoíris. Cuento
    Las palabras en hebreo son difíciles de traducir. Muchas Biblias modernas dicen que era una túnica larga con mangas. Historias de la Biblia (en inglés) ›
  18. Lutero nació y murió en el mismo pueblo. Historia
    Nació en Eisleben en 1483 y murió allí en 1546. Había regresado para ayudar a resolver un pleito entre los condes que gobernaban la zona. Eisleben (en inglés) ›
  19. Una tormenta eléctrica llevó a Lutero a prometer que se haría monje. Historia
    El 2 de julio de 1505 cayó un rayo muy cerca de él. Gritó una promesa, y dos semanas después la cumplió. Erfurt (en inglés) ›
  20. Lutero le envió sus noventa y cinco tesis por carta a su arzobispo el 31 de octubre de 1517. Historia
    Esa es la parte que sabemos con certeza. Su carta, con esa fecha, todavía existe. Wittenberg (en inglés) ›
  21. En Worms, Lutero pidió una noche para pensar antes de responder. Historia
    Al día siguiente dijo que no podía retractarse de sus escritos a menos que las Escrituras o razones claras demostraran que estaba equivocado. Worms (en inglés) ›
  22. Unos amigos fingieron un secuestro para esconder a Lutero en el castillo de Wartburg. Historia
    Unos jinetes armados enviados por el príncipe elector Federico el Sabio lo atraparon en el camino y lo escondieron en un castillo con el nombre de “Caballero Jorge”. Wartburg (en inglés) ›
  23. Lutero tradujo el Nuevo Testamento al alemán en unas once semanas. Historia
    Trabajó a partir del griego, y se imprimió en 1522. Wartburg (en inglés) ›
  24. Catalina de Bora manejaba una granja, un huerto de frutales y una pequeña cervecería. Historia
    También llevaba las cuentas y una casa llena de estudiantes e invitados. Lutero bromeaba y la llamaba “mi señor Catalina”. La casa de Catalina (en inglés) ›
  25. Catalina dijo que se casaría con Lutero o con su amigo Nicolás von Amsdorf. Historia
    Primero Lutero trató de encontrar esposo para todas las mujeres que escaparon. Catalina tomó su propia decisión. La casa de Catalina (en inglés) ›
  26. “Castillo fuerte es nuestro Dios” está basado en el Salmo 46. Historia
    El salmo dice que Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza. Lutero escribió himnos tan sencillos que todos los podían cantar. Coburgo (en inglés) ›
  27. La Confesión de Augsburgo se leyó en voz alta en alemán ante el emperador Carlos V. Historia
    Se leyó el 25 de junio de 1530. La leyó un funcionario llamado Christian Beyer. Augsburgo (en inglés) ›
  28. El Catecismo Menor se imprimió primero como carteles para colgar en la pared. Historia
    Salió en 1529 en hojas grandes, y después como un librito. El Catecismo (en inglés) ›
  29. Lutero dijo que él mismo oraba con el catecismo todos los días. Historia
    Dijo que todavía lo aprendía como un niño, cada día. El Catecismo (en inglés) ›
  30. Los domingos no se cuentan en los cuarenta días de la Cuaresma. Historia
    Cada domingo es una pequeña Pascua, aun en Cuaresma. Por eso en el calendario la Cuaresma dura más de cuarenta días. El año de la iglesia (en inglés) ›
  31. Las copias antiguas de 1 Samuel dan diferentes estaturas para Goliat. Historia
    Unas dicen casi tres metros; otras, unos dos metros. De todos modos, era enorme. Historias de la Biblia (en inglés) ›